EN
Le Christ en Bon Pasteur (RP-P-OB-21.519), 1527 (gravure sur bois)
X

O pastor animarum

Hildegarde de Bingen

1:23

O pastor animarum est la pièce la plus courte du programme, une seule phrase d’Hildegarde de Bingen, et elle clôt le concert comme un amen murmuré.

Ô berger des âmes, et ô voix première, par qui nous avons tous été créés : qu’il te plaise maintenant de nous délivrer de nos misères et de nos faiblesses.

Dieu est appelé ici une voix, la voix première, celle par qui tout a été fait. Pour qui chante, il n’y a peut-être pas de nom plus cher pour le divin, ni de meilleur endroit pour finir : une voix humaine, seule dans la pierre, qui répond à la voix première par sa dernière note.

Les paroles

O pastor animarum

Ô berger des âmes

et o prima vox

et ô voix première,

per quam omnes creati sumus,

par qui nous avons tous été créés,

nunc tibi, tibi placeat

qu’il te plaise maintenant, qu’il te plaise

ut digneris nos liberare

de daigner nous délivrer

de miseriis et languoribus nostris.

de nos misères et de nos faiblesses.